Hiver désolé
noir de corbeau
neige d'aigrette
Yosa Buson
traduction de Crinne Atlan et Zéno Bianu
冬がれや烏は黒く鷺白し
C'est une bonne traduction. Dans le cas présent, je pense que neige ainsi que blanc s'qppliquent au haïku.
28 avril 2010
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire