Bruine de juin -
le sentier
s'est évanoui !
Yosa Buson
traduction de Crinne Atlan et Zéno Bianu
さみだれに見えずなりぬる径哉
さみだれ en japonais n'est Bruine pas, mais pluie violente.
Saison des pluies -
le sentier
s'est évanoui !
Patience, patience, Patience dans l’azur ! Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Paul Valéry
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire