Sous la foundre
un bruit de rosée
coule dans les bambous
Yosa Buson
traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu
稲妻にこぼるヽ音や竹の露
La tentative de la traduction
Sous la foundre
un bruit de rosée
coulant des bambous
Patience, patience, Patience dans l’azur ! Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Paul Valéry
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire