20 février 2010

HAIKU de Buson 14

 





Dans les jeunes herbes
les saule
oublie ses racines

Yosa Buson

traduction de Crinne Atlan et Zéno Bianu



若草に根をわすれたる柳かな

je crois que dans ce cas, c'est plus approprié de choisir ¨oubliant.¨







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire