Quand les pruiers fleurissent
les belles du bordel
achètent des ceintures
Yosa Buson
traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu
梅咲て帯買室の遊女かな
MURO(室) en japonais signifie le nom de lieu dont les prostituée est originaire.
Patience, patience, Patience dans l’azur ! Chaque atome de silence Est la chance d’un fruit mûr ! Paul Valéry
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire